L ' OGBS participe activement au Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme. 海外銀行監(jiān)督員小組積極參加反洗錢金融行動工作組的資助恐怖主義問題工作組的活動。
Réunion sur la lutte contre le financement de la prolifération, Groupe de travail du GAFI sur les typologies et Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme et le blanchiment de capitaux 打擊資助擴散行為會議,金融行動特別工作組類型問題工作組及資助恐怖主義和洗錢問題工作組
Dans le cadre de ses activités d ' information, le Président du Régime de contr?le de la technologie des missiles a présenté en mars 2007 un exposé devant le Comité et, le 23 mai, des membres du Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme et le blanchiment de capitaux ont présenté au Comité ce qu ' ils avaient fait pour lutter contre le financement des armes de destruction massive. 作為委員會外聯(lián)活動的一部分,2007年3月,導彈及其技術控制制度委員會主席向委員會通報了情況,5月23日,金融行動工作組的資助恐怖主義和洗錢問題工作組的三位成員向委員會通報了情況,概述他們在打擊資助大規(guī)模毀滅性武器方面所做的工作。
Le Conseiller juridique de la Banque centrale a participé en qualité de représentant du Groupe d ' action financière des Cara?bes à la réunion du Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme qui s ' est tenue à New York en septembre 2004, et a porté sur les normes relatives, entre autres, aux passeurs de fonds, aux associations sans buts lucratifs, aux virements télégraphiques ainsi qu ' aux besoins d ' assistance technique et aux rapports d ' évaluation. 中央銀行法律顧問作為加勒比金融行動工作隊的代表參加了2004年9月在紐約市舉行的金融行動工作隊的資助恐怖主義行為問題工作組的會議。 該會議重點討論與現(xiàn)金攜帶者、非牟利組織、電匯等有關的準則,以及技術援助需要和評估報告。
? Sous la direction de l ' Office of Terrorist Financing and Financial Crime (TFFC) (Bureau chargé de la lutte contre le financement du terrorisme et la délinquance financière) du Département du Trésor, les états-Unis participent activement aux travaux du Groupe d ' action financière sur le blanchiment de capitaux (GAFI), de divers organes régionaux de même type et de nombreux organes affiliés et sous-groupes, y compris le Groupe de travail du GAFI sur le financement du terrorisme et le Groupe de travail des typologies. ? 由財政部資助恐怖主義和金融犯罪問題辦公室(TFFC)牽頭,美國積極參加國際金融行動特別工作隊(FATF)、各個FATF形式的區(qū)域機關(FSRB)及許多下屬機關,以及包括FATF資助恐怖主義問題工作組和類型工作組在內(nèi)的各類分組。